pavillon schulbau – andreas weinand photographie

Grundschule Kronburg // D-24145 Kiel

Kulturdenkmal / Cultural heritage

Architekt: Rudolf Schroeder
Erbaut / Built: 1950

Photographische Begleitung:
Die Neubau- und Sanierungsmassnahmen seit Oktober 2017

Photographic documentation:
The new construction and renovation measures since October 2017

Grundschule Kronsburg / Kiel / Blick aus dem Erweiterungsbau auf das historische Verwaltungsgebäude des Architekten Rudolf Schroeder / View from the extension to the historic administration building of the architect Rudolf Schroeder

Historischer Verwaltungsbau:
Blick aus dem neuen Erweiterungsbau auf das historische Verwaltungsgebäude

Historic administration building:
View from the new extension to the historic administration building

Der neu gebaute Erweiterungsbau mit Zugang und gepflanzten Bäumen. / The newly built extension with access and planted trees.

Erste Bauphase – Erweiterungsbau:
Zugang zu den Klassenräumen und der Aula

First construction phase – Extension building:
Access path to the classrooms and the auditorium

Kronsburg / Kiel / Blick aus dem historischen Verwaltungsgebäude auf die neue Aula und Mensa. / View from the historic administration building to the new assembly hall and refectory.

Neubauten – Aula und Mensa:
Blick vom historischen Verwaltungsgebäude auf die neue Aula und Mensa

New buildings – auditorium and canteen:
View from the historic administration building to the new auditorium and canteen

Grundschule Kronsburg / Kiel / Blick auf die neue Aula - in der Mitte ist das historische Verwaltungsgebäude des Architekten Rudolf Schroeder im Hintergrund zu sehen. / View of the new assembly hall - in the middle, the historic administration building by architect Rudolf Schroeder can be seen in the background.

Mensa und Aula – Blick auf das historische Verwaltungsgebäude

Canteen and auditorium – view to the historic administration building

Blick vom Baugerüst auf den Verwaltungsbau / view from the scaffolding to the administration building - Architekt: Rudolf Schroeder Erbaut / Built: 1950

Grundschule Kronsburg // D 24145 Kiel // Historischer Verwaltungsbau und Schulbau - Klassenraum mit Wiese / Historic administrative building and school building - Classroom with meadow

Kulturdenkmal Grundschule Grundschule Kronsburg // D-24145 Kiel Historische Pavillon Schulbauweise // Architekt: Rudolf Schroeder

Grundschule Kronsburg // D 24145 Kiel // Historischer Verwaltungsbau - Eingang zum Sekretariat / Historical administration building - Entrance to the secretariat

Klinker-Fassade des historischen Verwaltungsgebäudes / Clinker facade of the historic administration building

Historischer Verwaltungsbau:
Lehrerzimmer, Klassenräume und Schulhof

Historic administrative building:
Teachers‘ room, classrooms and schoolyard

Lehrerzimmer bei normalem Schulbetrieb / Teachers' room during normal school hours

Lehrerzimmer:
Alltäglicher Schulbetrieb

Teachers‘ lounge:
Everyday school hours

Sanierung des historischen Verwaltungsgebäudes:
Lehrerzimmer, Verwaltung und Aufenthaltsräume

Renovation of the historic administrative building:
Teachers‘ room, administration and lounges

lehrerzimmer, ausgeräumt, ohne möbel. vor der sanierung. / teachers' room, cleared out, without furniture. before renovation.

vor der sanierung, ausgeräumtes Lehrerzimmer ohne möbel / before renovation, teachers' room, cleared out, without furniture.

leerer raum mit lichtspielen und schatten an der wand / empty room with light games and shadows on the wall

leerer raum mit aufgerissener decke / empty room with ripped open ceiling

Ausgeräumte Verwaltungsräume

Cleared out administrative area

das verwaltungsgebäude, vorbereitung für den deckendurchbruch / the administration building, preparation for the ceiling breakthrough

die sanierung, blick in das lehrerzimmer / the renovation, view into the teachers' room

im prozess der sanierung: blick in das lehrerzimmer, die alten wände sind entfernt / in the process of renovation: view into the teachers' room, the old walls have been removed

Photo links: Die Decke ist weg, hier entsteht das neue Treppenhaus. Photo rechts: Der Eingangsbereich im Untergeschoss. / Photo left: The ceiling is gone, the new staircase is being built here. Photo right: The entrance area in the basement.

die decke ist weg. hier entsteht das neue treppenhaus. / the ceiling is gone. the new staircase is being built here.

Die Räume des Verwaltungsbaus werden neu strukturiert. Einzelne Wände werden ausgetauscht – eine Decke wird für ein neues Treppenhaus herausgerissen.

The rooms of the administration building are being restructured. Individual walls are being replaced – one ceiling is being torn out for a new staircase.

der neu geschaffene treppenaufgang / the newly created stairs

eine neue raumsituation mit tischen und barhockern im obergeschoss / a new spatial situation with tables an bar stools on the upper floor

eine neue raumsituation im obergeschoss / a new spatial situation on the upper floor

das neue büro der schulleiterin / the new office of the principal

das sanierte und neu eingerichtete lehrerzimmer // the renovated and newly furnished teacher's room

der neu aufbereitete historische holzfussboden des lehrerzimmer / the newly prepared historic wooden floor of the teacher's room

ehemaliger aufenthaltsraum für die schüler:innen - die wände sind mit einem haifisch und delphin und anderen meerestieren bemalt. daher der spitzname - das aquarium. / former pupils lounge - the walls are painted with a shark and dolphin and other sea creatures. hence the nickname - the aquarium.

ehemaliger aufenthaltsraum für die schüler:innen / former pupils lounge

Die Aufenthaltsräume wurden in die Mensa verlegt – hier sind jetzt neue Büros

The lounges have been moved to the canteen – here are now new offices

ein neues büo in dem ehemaligen aufenthaltsraum - genannt das "aquarium" / a new office in the former pupils lounge - called the "aquarium"

ein neues büo in einem ehemaligen aufenthaltsraum / a new office in a former pupils lounge

klassenzimmer in angenehmer, heller lichtatmosphäre / classrooms in a pleasant, bright light atmosphere

klug platzierte fenster erhellen den schulraum mit tageslicht / cleverly placed windows brighten up the classroom with daylight

blick und direkter zugang aus dem klassenzimmer ins grüne / view and direct access from the classroom to the greenery

Historische Klassenzimmer:
Eine angenehme Atmosphäre mit Blick und Zugang ins Grüne

Historic classrooms:
A pleasant atmosphere with a view and access to the greenery

Potenziale für die Schaffung zukünftiger Schulgärten / Potentials for creating future school gardens

Ursprünglich wurden die Freiflächen zwischen den Klassenräumen als Schulgärten sowie
Klassenzimmer im Grünen genutzt. / Originally, the open spaces between the classrooms were used as school gardens and classrooms in the green.

Diese Freiflächen zwischen den Klassenräumen wurden ursprünglich als Schulgärten sowie Klassenzimmer im Grünen genutzt. Diese Tradition könnte wieder aufgenommen werden. / These open spaces between classrooms were originally used as school gardens as well as classrooms in the green. This tradition could be resumed.

Freiflächen:
Ursprünglich wurden die Freiflächen zwischen den Klassenräumen als Schulgärten sowie Klassenzimmer im Grünen genutzt

Open spaces:
Originally, the open spaces between the classrooms were used as school gardens and classrooms in the green

Umbau des 70er Jahre Gebäudes zur Mensa

Conversion of the 70s building to a canteen

das 70er jahre gebäude vor dem umbau zu einer mensa / the 70s building before the conversion to a canteen

typische farbgebung der 70er jahre / typical colour scheme of the 70s

frei gelegte decke mit betonträger / open ceiling with concrete beam

die inneneinrichtung der neuen mensa / the interior design of the new canteen

die neue mensa: tische und bänke in strahlendem sonnenschein / the new canteen: tables and benches in brilliant sunshine

im obergeschoss: eine freie spiel- und lernlandschaft / on the upper floor: a free play and learning landscape

sitzgelegenheiten für die schulkinder mit tischen und bücherregalen am aussenrand der spielfläche

Die neue Mensa:
Viel Licht und Raum zum Essen, Spielen und Lernen

The new canteen:
Lots of light and space to eat, play and learn

SIEHE AUCH / SEE ALSO:

Bauen im Bestand
Building in existing structures

Bilder / Images: Urban Design

Info: Zukunft gestalten / Shaping the future